60+ Odia love shayari in Odia and simple Roman script
Yeh draft collection topic ke hisaab se rakhi gayi hai. Native-editor review aur copies ke hisaab se ranking abhi jaari hai. ·
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରେମ ଶାୟରୀ ଦୁଇଟି ଛୋଟ ପଙ୍କ୍ତିରେ ସ୍ନେହ, ଭରସା ଓ ସାଙ୍ଗେ ବିତାଇଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ କହେ। ନିଜ ସମ୍ପର୍କ ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଢଙ୍ଗ ସହ ମେଳ ଥିବା ଶାୟରୀ ବାଛନ୍ତୁ। ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ଓ ପରିସ୍ଥିତି ଭାବନ୍ତୁ, ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅବକାଶ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ସାମ୍ନାର ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ମତି ଓ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତୁ।
- ତୁମେ ହସିଲେ ଦିନଟା ହାଲୁକା ଲାଗେ, ଯେମିତି ଝରକା ଦେଇ ସକାଳ ପଶେ।Tume hasile dinata haluka lage, Jemiti jharaka dei sakala pashe.
- ତୁମ ସହ ଚାଲିଥିବା ଛୋଟ ବାଟଟି, ଘରେ ଫେରିଲେ ବି ମନରେ ଲମ୍ବା ରହେ।Tuma saha chalithiba chhota batati, Ghare pherile bi manare lamba rahe.
- ଚାହାର ଶେଷ ଚୁମୁକ ଥଣ୍ଡା ହୋଇଯାଏ, ତୁମ କଥା ଶୁଣି ସମୟ ଭୁଲିଯାଏ ବୋଲି।Chahara shesha chumuka thanda hoijae, Tuma katha shuni samaya bhulijae boli.
- ବ୍ୟସ୍ତ ଦିନର ଭିଡ଼ ଭିତରେ, ତୁମର ଏକ ଖବର ଶାନ୍ତ ଜାଗାଟିଏ।Byasta dinara bhida bhitare, Tumara eka khabara shanta jagatie.
- ମୋ ମନର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ସେଇ ଦିନଟି ଛୁଟି, ଯେଉଁଦିନ ତୁମ ସହ ଟିକେ ଅଧିକ କଥା ହୁଏ।Mo manara calendarare sei dinati chhuti, Jeundina tuma saha tike adhika katha hue.
- ବର୍ଷା ଥମିଲେ ମାଟିର ଗନ୍ଧ ରହିଯାଏ, ତୁମେ ଯିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ହସଟି ରହେ।Barsha thamile matira gandha rahijae, Tume jiba pare madhya hasati rahe.
- ସନ୍ଧ୍ୟାର ଆଲୋକ ଧୀରେ ଧୀରେ କମେ, ତୁମ ପାଖରେ ବସିଲେ କଥା ଧୀରେ ବଢ଼େ।Sandhyara aloka dhire dhire kame, Tuma pakhare basile katha dhire badhe.
- ତୁମ ଆଖିରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖିଲେ, ମୋ ନିରବତା ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତର ଖୋଜେ।Tuma akhire prashna dekhile, Mo nirabata madhya uttara khoje.
- ଏକାକୀ ବାଟରେ ପବନ ଯେବେ ଛୁଏ, ମନେ ହୁଏ ତୁମର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଆସିଲା।Ekaki batare pabana jebe chhue, Mane hue tumara shubhechchha asila.
- ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଏକ ବଡ଼ ଘଟଣା ନୁହେଁ, ତଥାପି ସେଇ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଦିନଟା ବଦଳେ।Tumaku dekhiba eka bada ghatana nuhen, Tathapi sei muhurtare dinata badale.
- ପୁରୁଣା ଗୀତଟି ପୁଣି ନୂଆ ଲାଗେ, ତୁମ ସହ ଶୁଣିଲେ ପ୍ରତି ସୁର ହସେ।Puruna gitati puni nua lage, Tuma saha shunile prati sura hase.
- ବହିର ପୃଷ୍ଠା ଓଲଟେ, କାହାଣୀ ଆଗକୁ ଯାଏ, ତୁମ ସହ ଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ମନ ପୁଣି ପଢ଼େ।Bahira prushtha olate, kahani agaku jae, Tuma saha thiba muhurtaku mana puni padhe.
- ମୋବାଇଲ୍ ନିରବ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ତୁମ ଶେଷ କଥାଟି ମନରେ ବାଜୁଥାଏ।Mobile niraba thile madhya, Tuma shesha kathati manare bajuthae.
- ସକାଳର ପ୍ରଥମ ଚିନ୍ତା ହେବାକୁ ଚାହେଁନି, ତୁମ ଦିନର ଏକ ଶାନ୍ତ ହସ ହେଲେ ଯଥେଷ୍ଟ।Sakalara prathama chinta hebaku chahenni, Tuma dinara eka shanta hasa hele jatheshta.
- ଆମ କଥା ମଝିରେ ନିରବତା ରହିଲେ ବି, ସେଠି ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ, ଶାନ୍ତି ରହେ।Ama katha majhire nirabata rahile bi, Sethi asubidha nuhen, shanti rahe.
- ତୁମେ କହ ତୁମ ମତ, ମୁଁ କହେ ମୋ କଥା, ସମ୍ମାନ ରହିଲେ ଭିନ୍ନତା ବି ହୁଏ ମିଠା।Tume kaha tuma mata, mu kahe mo katha, Sammana rahile bhinnata bi hue mitha.
- ହାତ ବଢ଼ାଇ ମୁଁ ପଚାରେ, “ସାଥୀ, ଚାଲିବା କି?” ତୁମର “ହଁ” ଯେତେ ପ୍ରିୟ, “ନା”କୁ ସମ୍ମାନ ସେତିକି।Hata badhai mu pachare, "Sathi, chaliba ki?" Tumara "han" jete priya, "na"ku sammana setiki.
- ପଖାଳ କଂସାରେ ତୁମେ ଲଙ୍କା ଦିଅ, ମୁଁ ଦିଏ ଲୁଣ, ସାଧା ଦୁପର ବି ପ୍ରେମରେ ହୁଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।Pakhala kansare tume lanka dia, mu die luna, Sadha dupura bi premare hue sampurna.
- ଛେନାପୋଡ଼ର ଶେଷ ଟୁକୁଡ଼ା ଦୁହେଁ ଭାଗ କରୁ, ସେଇ ମିଠା ସହ ଦିନର କଥା ବସି କହୁ।Chhenapodara shesha tukuda duhen bhaga karu, Sei mitha saha dinara katha basi kahu.
- ତୁମେ ତୁଳସୀରେ ପାଣି ଦିଅ, ମୁଁ ଝାଡ଼େ ଅଗଣା, ଦୁଇଟି ଛୋଟ କାମରେ ସଜେ ଆମ ଠିକଣା।Tume tulasire pani dia, mu jhade agana, Duiti chhota kamare saje ama thikana.
Aur 70 dikhao
- ମହାନଦୀ କୂଳେ ଦୁହେଁ ଦେଖୁ ସନ୍ଧ୍ୟାର ରଙ୍ଗ, କଥା କମ୍ ହେଲେ ବି ଗଭୀର ହୁଏ ଆମ ସଙ୍ଗ।Mahanadi kule duhen dekhu sandhyara ranga, Katha kam hele bi gabhira hue ama sanga.
- ରଜର ପୋଡ଼ପିଠା ତୁମେ କାଟ, ମୁଁ ସଜାଏ ଥାଳି, ଭାଗ କରି ଖାଇଲେ ହସେ ଆମ ଛୋଟ ଓସାରି।Rajara podapitha tume kata, mu sajae thali, Bhaga kari khaile hase ama chhota osari.
- କାଗଜର ବୋଇତ ଦୁହେଁ ଭସାଉ ପହିଲି ଆଲୋକରେ, ପୁରୁଣା ପର୍ବ ନୂଆ ସ୍ମୃତି ହୁଏ ଆମ ହସରେ।Kagajara boita duhen bhasau pahili alokare, Puruna parba nua smruti hue ama hasare.
- ହାଟର ଭିଡ଼ରେ ଏକେ ଛତା, ଦୁହିଁଙ୍କ ହାତରେ ଥଳି, ଘରକୁ ଫେରା ବାଟଟା ଲାଗେ ଗପର ଗଳି।Haatara bhidare eke chhata, duhinka hatare thali, Gharaku phera batata lage gapara gali.
- ତୁମେ ମୋ ସାଇକେଲ୍ର ଚକ ଦେଖ, ମୁଁ ଦେଖେ ତୁମ ହେଲମେଟ୍ର ପଟି, ଦୁହିଁଙ୍କ ଯତ୍ନରେ ଆମ ଯାତ୍ରା ନିରାପଦ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।Tume mo saikel-ra chaka dekha, mu dekhe tuma helmet-ra pati, Duhingka jatnare ama jatra nirapada bhabe arambha hue.
- ରୋଦରେ ଦୁହେଁ ମିଶି ଭିଜା କପଡ଼ା ମେଲୁ, ପବନେ ନାଚୁଥିବା ରଙ୍ଗ ଦେଖି ହସି ଖେଳୁ।Rodare duhen mishi bhija kapada melu, Pabane nachuthiba ranga dekhi hasi khelu.
- ସକାଳେ ତୁମେ ଚାହା ବନାଅ, ମୁଁ ଖୋଲେ ଝରକା, ବାଷ୍ପ ଓ ଆଲୋକ ମିଶି ଜଗାଏ ଆମ ଘରଟା।Sakale tume chaha banaa, mu khole jharaka, Bashpa o aloka mishi jagae ama gharata.
- ତୁମେ ଗଛର ପତ୍ର ପୋଛ, ମୁଁ ବହି ସଜାଏ, ଏକାଠି କରା ଛୋଟ କାମ ଦୁଇ ମନକୁ ନିକଟ ଆଣେ।Tume gachhara patra pochha, mu bahi sajae, Ekathi kara chhota kama dui manaku nikata ane.
- ମୁଢ଼ି ମିଶାର ଏକେ ଠୁଙ୍ଗା ଦୁହେଁ ଧରି ଖାଉ, ସନ୍ଧ୍ୟା ବଜାରର ଭିଡ଼ରେ ନିଜ ଦୁନିଆ ପାଉ।Mudhi mishara eke thunga duhen dhari khau, Sandhya bajarara bhidare nija dunia pau.
- ରେଡିଓରେ ପୁରୁଣା ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ ଯେବେ ବାଜେ, ତୁମେ ତାଳ ଦିଅ, ମୋ ଥକା ଦିନ ପୁଣି ସାଜେ।Radiore puruna Odia gita jebe baje, Tume tala dia, mo thaka dina puni saje.
- ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଗଲେ ଅଗଣାରେ ଦୁହେଁ ବସି ରହୁ, ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକରେ ଦିନର ଅଧା କଥା କହୁ।Bidyut gale aganare duhen basi rahu, Chandra alokare dinara adha katha kahu.
- ବଜାର ତାଲିକାରେ ତୁମେ ଲେଖ ଚାଉଳ, ମୁଁ ଲେଖେ ଡାଲି, ଶେଷରେ ଯୋଡ଼ୁ, “ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ ଖାଲି।”Bajara talikare tume lekha chaula, mu lekhe dali, Sheshare jodu, "Duhinka pain samaya khali."
- ଭିଜା ପାଦେ ତୁମେ ଆସ, ମୁଁ ଆଣେ ଶୁଖିଲା ଗାମୁଛା, ଦ୍ୱାରେ ବର୍ଷାର ଛାପ ବି ହୁଏ ହସର ନକ୍ସା।Bhija pade tume asa, mu ane shukhila gamuchha, Dware barshara chhapa bi hue hasara naksa.
- ତୁମ ବହିରେ ମୋ ଚିହ୍ନ, ମୋ ବହିରେ ତୁମ ଟିପ୍ପଣୀ, ପୃଷ୍ଠା ବଦଳିଲେ ବି ଚାଲେ ଆମ ଛୋଟ କାହାଣୀ।Tuma bahire mo chihna, mo bahire tuma tippani, Prushtha badalile bi chale ama chhota kahani.
- ତୁମେ ମୋ ବୋତାମ ସିଅ, ମୁଁ ତୁମ ଜାମା ସଜାଏ, ଛୋଟ ଯତ୍ନର ସୂତା ଦୁଇ ମନକୁ ପାଖେ ଆଣେ।Tume mo botama sia, mu tuma jama sajae, Chhota jatnara suta dui manaku pakhe ane.
- ଛାତ ଉପରେ ଦୁହେଁ ଓଲଟାଉ ଶୁଖୁଥିବା ବଡ଼ି, ଘରକାମ ମଝିର ହସ ରଖେ ଆମକୁ ଯୋଡ଼ି।Chhata upare duhen olatau shukhuthiba badi, Gharakama majhira hasa rakhe amaku jodi.
- ଚିଲିକା କୂଳେ ଦୁହେଁ ଦେଖୁ ପକ୍ଷୀର ଉଡ଼ାଣ, ତୁମ ସ୍ୱପ୍ନ ପାଖେ ମୋ ସ୍ୱପ୍ନ ଖୋଜେ ନୂଆ ପ୍ରାଣ।Chilika kule duhen dekhu pakshira udana, Tuma swapna pakhe mo swapna khoje nua prana.
- ତୁମ ଜୟରେ ମୋର ତାଳି, ମୋ ଜୟରେ ତୁମ ହସ, ଦୁହିଁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ବଢ଼ିଲେ ଜୀବନ ଲାଗେ ସରସ।Tuma jayare mora tali, mo jayare tuma hasa, Duhinka swapna badhile jibana lage sarasa.
- ମତଭେଦର ମେଘ ଆସୁ, କଥାର ଦ୍ୱାର ନ ଢାକୁ, ସମ୍ମାନର ଛତା ତଳେ ଦୁହେଁ ସାଙ୍ଗରେ ଥାଉ।Matabhedara megha asu, kathara dwara na dhaku, Sammanara chhata tale duhen sangare thau.
- ତୁମେ କ୍ଲାନ୍ତ ହେଲେ ମୁଁ ଚାହା ରଖେ ପାଖେ, କଥା କହିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ, ନିରବତା ବି ରହେ।Tume klanta hele mu chaha rakhe pakhe, Katha kahiba jaruri nuhen, nirabata bi rahe.
- ଖାଇବାବେଳେ ଫୋନ ଦୁଇଟି ରହେ ଦୂରେ, ତୁମ ଦିନ ମୋ ଦିନ ସେତେବେଳେ ମିଶେ ସୁରେ।Khaibabele phone duiti rahe dure, Tuma dina mo dina setebele mishe sure.
- ବସ୍ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁହେଁ କହୁ ଛୋଟ କଥା, ପାଞ ମିନିଟର ହସ ମିଟାଏ ଦିନର ବ୍ୟଥା।Bus asiba parjyanta duhen kahu chhota katha, Pancha minitara hasa mitae dinara byatha.
- ଏକ କୁଣ୍ଡରେ ତୁମ ଫୁଲ, ଆଉ ଏକରେ ମୋ ଲତା, ପାଣି ଦେଇ ଦୁହେଁ ଶିଖୁ ଯତ୍ନର ନୂଆ କଥା।Eka kundare tuma phula, au ekare mo lata, Pani dei duhen shikhu jatnara nua katha.
- କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରେ ବିଶେଷ ତାରିଖ ନ ଥାଉ, ଟିକେ ସମୟ ରହୁ, ସପ୍ତାହ ମଝିରେ ଚାହା ପାଖେ ଦୁହେଁ ହସି କହୁ।Calendarare bishesha tarikha na thau, tike samaya rahu, Saptaha majhire chaha pakhe duhen hasi kahu.
- ତୁମ ସକାଳ ଆଗେ ଆସେ, ମୋର ଟିକେ ପରେ, ଶବ୍ଦ କମ୍ ରଖି ଦୁହେଁ ପରସ୍ପରର ଘୁମକୁ ମାନୁ।Tuma sakala age ase, mora tike pare, Shabda kam rakhi duhen parasparara ghumaku manu.
- ଏକେ ପହେଳିରେ ତୁମ ଉତ୍ତର ଅଲଗା, ମୋର ବି ଅଲଗା, ଦୁଇଟିକୁ ମିଶାଇଲେ ସମାଧାନ ହୁଏ ସହଜ।Eke pahelire tuma uttara alaga, mora bi alaga, Duitiku mishaile samadhana hue sahaja.
- ମାଟିର ଦୁଇଟି କପ୍ରେ ଆମେ ନିଜ ନିଜ ରଙ୍ଗ ଆଙ୍କୁ, ଶୁଖିଗଲେ ଦେଖୁ, ଭିନ୍ନ ନକ୍ସାରେ ଏକେ ହସ ରଖୁ।Matira duiti kap-re ame nija nija ranga anku, Shukhigale dekhu, bhinna naksare eke hasa rakhu.
- ରେଳ ଝରକା ପାଖରେ ଦୁଇଟି ଆସନ ମିଳିଯାଏ, ବାହାର ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳେ, ଆମ ଉତ୍ସୁକତା ସାଙ୍ଗରେ ଯାଏ।Rela jharaka pakhare duiti asana milijaye, Bahara drushya badale, ama utsukata sangare jaye.
- ଏକାଠି ଛବି ନେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ପଚାରେ, ‘ଠିକ୍ ତ?’ ତୁମ ଇଚ୍ଛାକୁ ମାନିଲେ ଆମ ଭରସା ରହେ ଦୃଢ଼।Ekathi chhabi neba purbaru mu pachare, "Thik ta?" Tuma ichhaku manile ama bharasa rahe drudha.
- ନୂଆ ଶବ୍ଦଟି ମୁଁ ଭୁଲ କହେ, ତୁମେ ହସି ଠିକ୍ କର, ପରେ ସେଇ ଭୁଲକୁ ମନେ କରି ଦୁହେଁ ପୁଣି ହସୁ।Nua shabdati mu bhula kahe, tume hasi thik kara, Pare sei bhulaku mane kari duhen puni hasu.
- ସମ୍ବଲପୁରୀ କପଡ଼ାରେ ରଙ୍ଗ ବାଛୁ ନିଜ ନିଜ, ଭିନ୍ନ ପସନ୍ଦ ମିଶିଗଲେ ଉପହାରଟି ହୁଏ ବିଶେଷ।Sambalpuri kapadare ranga bachhu nija nija, Bhinna pasanda mishigale upaharati hue bishesha.
- ଛିଣ୍ଡା ଗୁଡ଼ିର ପୁଛକୁ ଦୁହେଁ ମିଶି ପୁଣି ସଜାଉ, ପବନ ମିଳିଲେ ଉଡ଼େ ସେ, ଆମେ ତଳେ ହସୁଥାଉ।Chhinda gudira puchhaku duhen mishi puni sajau, Pabana milile ude se, ame tale hasuthau.
- ଆଜିର ସିନେମା ତୁମ ପସନ୍ଦ, ପରବର୍ତ୍ତୀଟି ମୋର, ପାଳି କରି ବାଛିଲେ ଖୁସି ହୁଏ ଦୁହିଁଙ୍କର।Ajira sinema tuma pasanda, parabarttiti mora, Pali kari bachhile khusi hue duhingkara.
- ଦୁଆରର ଚାବି ମୁଁ ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ ରଖିଦେଲେ, ତୁମେ ହସି ଖୋଜିଦିଅ, ଘରଟି ପୁଣି ଖୋଲିଯାଏ।Duarara chabi mu bhula sthanare rakhidele, Tume hasi khojidia, gharati puni kholijaye.
- ପୁରୀ ବେଳାଭୂମିରେ ବାଲିର ଘର ଦୁହେଁ ମିଶି ଗଢ଼ୁ, ଢେଉ ତାକୁ ନେଇଗଲେ ହସି ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭ କରୁ।Puri belabhumire balira ghara duhen mishi gadhu, Dheu taku neigale hasi authare arambha karu.
- ଘରର ଦିଆଲ ପାଇଁ ଆମେ ଦୁଇଟି ରଙ୍ଗ ବାଛୁ, ଛୋଟ ନମୁନା ଲଗାଇ କେଉଁଟି ଭଲ ବୋଲି ହସି ଭାବୁ।Gharara diaala pain ame duiti ranga bachhu, Chhota namuna lagai keunti bhala boli hasi bhabu.
- ତୁମର ନିଜ ସମୟ ଅଛି, ମୋର ବି ନିଜ କାମ, ଅବକାଶକୁ ମାନିବାରେ ଆଉ ନରମ ହୁଏ ଆମ ସମ୍ପର୍କ।Tumara nija samaya achhi, mora bi nija kama, Abakashaku manibare au narama hue ama samparka.
- ଦିଆଲରେ ହାତର ଛାଇରେ ତୁମେ ଖରଗୋଶ ବନାଅ, ମୁଁ ଭୁଲ ଆକାର କଲେ ଦୁହେଁ ଜୋରେ ହସିଉଠୁ।Diaalare hatara chhaire tume kharagosha banaa, Mu bhula akara kale duhen jore hasiuthu.
- ସିଢ଼ି ନା ଲିଫ୍ଟ, ଆଗେ ଦୁହେଁ ସୁବିଧା ପଚାରୁ, ଏକାଠି ଯିବାର ବାଟେ ଦୁହେଁର ଆରାମକୁ ମାନୁ।Sidhi na lift, age duhen subidha pacharu, Ekathi jibara bate duhenera aramaku manu.
- ଦୁଆର ପାଖେ ଝୋଟି ଆଙ୍କୁ, କିଛି ତୁମେ କିଛି ମୁଁ, ଭିନ୍ନ ରେଖା ମିଶିଗଲେ ନକ୍ସାଟି ହୁଏ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର।Duara pakhe jhoti anku, kichhi tume kichhi mu, Bhinna rekha mishigale naksati hue ama duhingkara.
- ମେଘର ଆକାର ଦେଖି ତୁମେ କହ ହାତୀ, ମୁଁ କହେ ନାଆ, ଦୁଇଟି କଳ୍ପନା ମିଶି ଆକାଶଟି ହୁଏ ନୂଆ।Meghara akara dekhi tume kaha hati, mu kahe naa, Duiti kalpana mishi akashati hue nua.
- ଭୁଲ ହେଲେ ‘ମାଫ କର’ କହିବାରେ କାହାର ହାର ନାହିଁ, ଦୁହେଁ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଲେ ମନରେ ଭାର ରହେ ନାହିଁ।Bhula hele 'Mapha kara' kahibare kahara hara nahin, Duhen dayitwa nele manare bhara rahe nahin.
- ହଠାତ୍ ଆସିବା ବଦଳେ ମୁଁ ପଚାରେ, ‘ସମୟ ଅଛି?’ ତୁମ ସୁବିଧାକୁ ମାନିଲେ ଦେଖାଟି ଆଉ ସୁନ୍ଦର ଲାଗେ।Hathat asiba badale mu pachare, 'Samaya achhi?' Tuma subidhaku manile dekhati au sundara lage.
- ସକାଳେ ତୁମ ଚଶମା କେଉଁଠି ବୋଲି ସାରା ଘର ଖୋଜୁ, ଶେଷରେ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଦେଖି ଦୁହେଁ ହସୁ।Sakale tuma chashma keunthi boli sara ghara khoju, Sheshare munda upare dekhi duhen hasu.
- ଲିଫ୍ଟରେ ଭୁଲ ବଟନ୍ ଦବାଇ ଦୁହେଁ ଏକ ତଳା ଅଧିକ ଯାଉ, ଦୁଆର ଖୋଲିଲେ ଭୁଲ ବୁଝି ହସି ତଳକୁ ଫେରିଆସୁ।Lift-re bhula batan dabai duhen eka tala adhika jau, Duara kholile bhula bujhi hasi talaku pheriasu.
- ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଭୁଲକୁ ଦେଖି ଏକେ ସମୟରେ ଦୁହେଁ ହସୁ, କାହିଁକି ମଜା ଲାଗିଲା ବୋଲି ପରେ ବୁଝାଇପାରୁ ନାହିଁ।Gotie chhota bhulaku dekhi eke samayare duhen hasu, Kahinki maja lagila boli pare bujhaiparu nahin.
- ତୁମେ ଭରସାରେ କହିଥିବା କଥା ମୋ ପାଖେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ, ତୁମ ଅନୁମତି ବିନା ନ କହିବାରେ ଆମ ସମ୍ମାନ ବଢ଼େ।Tume bharasare kahithiba katha mo pakhe surakshita rahe, Tuma anumati bina na kahibare ama sammana badhe.
- ପୁରୁଣା କାଗଜ ଅଲଗା କରି ଦୁହେଁ ଥଳିରେ ରଖୁ, ଛୋଟ ଦାୟିତ୍ୱ ବାଣ୍ଟିଲେ ଘର ଓ ମନ ହାଲୁକା ଲାଗେ।Puruna kagaja alaga kari duhen thalire rakhu, Chhota dayitwa bantile ghara o mana haluka lage.
- ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ୍ର ଦୁଇ ପାଖେ ନିଜ ନିଜ କାମ କରୁ, ବିରତି ମିଳିଲେ ଏକ ହସରେ ଦୁହେଁ ଥକା ଭୁଲୁ।Gotie tebul-ra dui pakhe nija nija kama karu, Birati milile eka hasare duhen thaka bhulu.
- ମେଳାର ଛୋଟ ଖେଳରେ ଦୁହେଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭୁଲିଯାଉ, ପୁରସ୍କାର ନ ମିଳିଲେ ବି ହସକୁ ସାଙ୍ଗେ ନେଇଆସୁ।Melara chhota khelare duhen lakshya bhulijau, Puraskara na milile bi hasaku sange neiasu.
- ତୁମେ କାମରେ ବ୍ୟସ୍ତ ହେଲେ ମୁଁ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ତରବର କରେ ନାହିଁ, ସମୟ ମିଳିଲେ କଥା ହେବ—ଭରସାକୁ ଘଡ଼ି ଦରକାର ନାହିଁ।Tume kamare byasta hele mu uttara pain tarabara kare nahin, Samaya milile katha heba; bharasaku ghadi darakara nahin.
- ତୁମ କାମ ଦେରେ ସରେ, ମୋର ଟିକେ ଆଗେ, ଦୁହିଁଙ୍କ ସୁବିଧାରେ ସମୟ ବାଛିଲେ ଦେଖାଟି ଭଲ ଲାଗେ।Tuma kama dere sare, mora tike age, Duhingka subidhare samaya bachhile dekhati bhala lage.
- ପ୍ରେମ ଅଛି ବୋଲି ଆମେ ପରସ୍ପରର ପାସ୍ୱାର୍ଡ ମାଗୁ ନାହିଁ, ଭରସା ମାନେ ନିଜସ୍ୱ ଜାଗାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ବି।Prema achhi boli ame parasparara password magu nahin, Bharasa mane nijaswa jagaku sammana deba bi.
- ବାହାରିବା ଆଗରୁ ଦୁହେଁ ନିଜ ବୋତଲ ପାଣିରେ ଭରୁ, ‘ନେଇଛ ତ?’ ପଚାରି ଛୋଟ ଯତ୍ନ ସାଙ୍ଗେ ଧରୁ।Bahariba agaru duhen nija botala panire bharu, 'Neichha ta?' pachari chhota jatna sange dharu.
- କେବେ କଥାରେ ମୁଁ ଅଟକେ, ତୁମେ ବାକ୍ୟ ପୂରା କର ନାହିଁ, ଧୀରେ କହିବାକୁ ଦେଇ ଶୁଣିବାଟି ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ।Kebe kathare mu atake, tume bakya pura kara nahin, Dhire kahibaku dei shunibati mote bhala lage.
- ତୁମେ ଚାହିଲେ ମନର ଖୁସି ମୋ ସହ ବାଣ୍ଟିପାର, ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ଚାହିଲେ ବି ମୁଁ ସେ ଇଚ୍ଛାକୁ ସମ୍ମାନ କରେ।Tume chahile manara khusi mo saha bantipara, Chup rahibaku chahile bi mu se ichhaku sammana kare.
- ଅଲଗା ଅଲଗା କାମରେ ଆମ ଦିନ କଟିଯାଏ, ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଦୁହେଁ ନିଜ ନିଜ ଗଳ୍ପ ବାଣ୍ଟିନେଉ।Alaga alaga kamare ama dina katijaye, Sandhyare duhen nija nija galpa bantineu.
- ବୋର୍ଡ ଖେଳରେ କେବେ ତୁମର ଜିତ, କେବେ ମୋର, ଶେଷରେ ଗୋଟିଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟାଇ ହସ ହୁଏ ଦୁହିଁଙ୍କର।Bord khelare kebe tumara jita, kebe mora, Sheshare gotigudika gotai hasa hue duhingkara.
- ପ୍ରତି ନିରବ ଦିନକୁ ଶବ୍ଦରେ ଭରିବା ଦରକାର ନାହିଁ, “କେମିତି ଅଛ?” ବୋଲି ତୁମ ପଚାରିବାଟି ମୋ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ।Prati niraba dinaku shabdare bhariba darakara nahin, "Kemiti achha?" boli tuma pacharibati mo pain jatheshta.
- ଆମ ଫଟୋ କମ୍ ହେଲେ ବି ମୁହୂର୍ତ୍ତ କମ୍ ନୁହେଁ, ଦୁହେଁ ମନ ଦେଇ କାଟିଥିବା ବେଳା ନିଜେ ସ୍ମୃତି ହୁଏ।Ama photo kam hele bi muhurta kam nuhen, Duhen mana dei katithiba bela nije smruti hue.
- ତୁମ ପାଇଁ ଚିଠିର ଶେଷରେ ଏକ ଛୋଟ ହସ ଆଙ୍କୁଛି, ତୁମେ ପଢ଼ି ହସିବ ବୋଲି ଭାବି ମୁଁ ବି ହସୁଛି।Tuma pain chithira sheshare eka chhota hasa ankuchhi, Tume padhi hasiba boli bhabi mu bi hasuchhi.
- ଭିଡ଼ର ଶବ୍ଦ ବେଶି ଲାଗିଲେ ଦୁହେଁ ଶାନ୍ତ ଜାଗା ବାଛୁ, ବିରାମ ନେଇ ପୁଣି ଫେରିବା—ଆମ ଆରାମକୁ ଆଗେ ରଖୁ।Bhidara shabda beshi lagile duhen shanta jaga bachhu, Birama nei puni pheriba; ama aramaku age rakhu.
- ତୁମେ ନିଜ ଭଳି ରହୁଛ, ମୁଁ ମୋ ଭଳି ରହୁଛି, ଏକାଠି ହୋଇ ପରସ୍ପରର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରଙ୍ଗକୁ ସମ୍ମାନ କରୁଛୁ।Tume nija bhali rahuchha, mu mo bhali rahuchhi, Ekathi hoi parasparara swatantra rangaku sammana karuchhu.
- ତୁମ ପସନ୍ଦ ହାଲୁକା ଆଲୋକ, ମୋର ଟିକେ ଅଧିକ, ଦୁଇଟି ଛୋଟ ଦୀପ ରଖିଲେ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ହୁଏ ଠିକ୍।Tuma pasanda haluka aloka, mora tike adhika, Duiti chhota dipa rakhile duhingka pain hue thik.
- ମୋ ଥାଳିରେ ଝାଳ ଅଧିକ, ତୁମ ଥାଳିରେ କମ୍, ସ୍ୱାଦ ଭିନ୍ନ ହେଲେ ବି ଏକାଠି ଖାଇବାର ଖୁସି ସମାନ।Mo thalire jhala adhika, tuma thalire kam, Swada bhinna hele bi ekathi khaibara khusi samana.
- ଛୁଟିର ଦିନ ନ ମିଶିଲେ ବି ମନ ଖରାପ କରୁ ନାହିଁ, ଛୋଟ ଫୋନ୍ କଲ୍ରେ ଦୁହେଁ ଦିନର ଖବର ବାଣ୍ଟିନେଉ।Chhutira dina na mishile bi mana kharapa karu nahin, Chhota phon kal-re duhen dinara khabara bantineu.
- ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କ୍ଲାନ୍ତ ହେଲେ ଯୋଜନା ଟିକେ ଧୀର ହୁଏ, ଦୁହିଁଙ୍କ ସୁବିଧାକୁ ମାନିଲେ ଭଲପାଇବା ଆରାମ ପାଏ।Ama madhyaru kehi klanta hele jojana tike dhira hue, Duhingka subidhaku manile bhalapaiba arama pae.
- ଖର୍ଚ୍ଚର କଥା ଆଗେ ଦୁହେଁ ଖୋଲା ମନେ କହୁ, ଦୁହିଁଙ୍କ ସୁବିଧା ମାନି ନିଜ ନିଜ ଭାଗ ବାଛୁ।Kharchara katha age duhen khola mane kahu, Duhingka subidha mani nija nija bhaga bachhu.
- ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଏକ ଛବିକୁ ଦେଖି ଭିନ୍ନ ଅର୍ଥ କହୁ, ଦୁଇଟି ଦୃଷ୍ଟି ମିଶିଲେ ସେ ଛବିଟି ଆଉ ଗଭୀର ଲାଗେ।Pradarshanira eka chhabiku dekhi bhinna artha kahu, Duiti drushti mishile se chhabiti au gabhira lage.
- ଆସନ୍ତାକାଲି କେମିତି ହେବ, ସେ ଉତ୍ତର ଏବେ ନାହିଁ, ଆଜି ଦୁହେଁ ଖୋଲା ମନେ ହସିବାଟି ମୋ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ।Asantakali kemiti heba, se uttara ebe nahin, Aji duhen khola mane hasibati mo pain jatheshta.
